La plupart des jeux crash « en français » sont des traductions automatiques posées sur un jeu conçu ailleurs. Nid-de-Poule fait le chemin inverse.
Les boutons disent Partir, Avancer et Encaisser. Les routes s'appellent Campagne, Ville et Métropolitain. Le classement affiche des pseudos, pas des usernames. Les courriels de confirmation et de mot de passe oublié arrivent en français, signés d'une adresse svrngplay.ca. Et quand ça craque, la bannière dit « nid-de-poule au km 5 », pas « crashed at step 5 ».
Le nid-de-poule lui-même, saison nationale. Les cônes orange en bord de route. Les noms des futurs stacks : Dépannage, Asphalte fraîche, Réfection du Pont-Tunnel, Budget municipal. Les habillages de voiture : taxi, déneigeuse, police. C'est un jeu qui rit de nos routes avec nous.
Le jeu existe aussi en anglais sous le nom Pothole, avec les routes Country road, City street et Expressway. Même serveur, même RTP, même classement : un joueur de Moncton et un joueur de Vancouver sont dans la même course. La langue se change d'un bouton, et le choix est mémorisé.
Le jeu d'InOut Games est offert avec une interface française chez la plupart des opérateurs ; nos pages Chicken Road et Chicken Road stratégie l'expliquent en français, en argent réel et à l'âge légal seulement.
Compte gratuit, 10 000 jetons de bienvenue, puis un bonus chaque jour qui grandit avec ta série (1 000 à 3 500).
Jetons virtuels, jamais convertibles en argent · 18 ans et plus (19 dans certaines provinces)
Oui, sous le nom Pothole. Même jeu, même serveur, même classement.
Oui, conçu et écrit au Québec par SVRNG Play, en français d'abord.
Le bouton de langue est toujours là, mais il faut finir la manche en cours avant de basculer.
Jusqu'à 1 500 $ + 150 tours gratuits